1
00:00:01,802 --> 00:00:04,038
[musik]

2
00:00:04,172 --> 00:00:06,540
[Man] Tidigare på Route 187.

3
00:00:06,640 --> 00:00:07,841
Ta inte bussen imorgon.

4
00:00:07,941 --> 00:00:08,809
Okej.

5
00:00:08,909 --> 00:00:10,811
William, du är på TV.

6
00:00:10,911 --> 00:00:11,845
Shit, ännu ett mord.

7
00:00:11,979 --> 00:00:14,415
Någon incident på en stadsbuss.

8
00:00:14,515 --> 00:00:16,550
Paul klarade sig inte.

9
00:00:17,318 --> 00:00:18,719
Du tänker på
få revansch?

10
00:00:18,852 --> 00:00:20,521
Jag är ingen tik,
Mamma Sims.

11
00:00:20,621 --> 00:00:23,857
[Mason] En man och tonårspojke
är döda ikväll.

12
00:00:23,957 --> 00:00:27,828
Detta skulle bli den sista upplagan
från South Winslow Times.

13
00:00:27,928 --> 00:00:31,565
Jag kommer att fortsätta skriva
för honom och för Paulus.

14
00:00:31,665 --> 00:00:32,600
[skriker]

15
00:01:31,525 --> 00:01:33,627
Ms. Mims.

16
00:01:38,765 --> 00:01:40,368
Jag ville bara säga...

17
00:01:40,468 --> 00:01:42,670
Ja?

18
00:01:42,770 --> 00:01:45,038
Jag har bett för dig.

19
00:01:45,104 --> 00:01:48,642
[musik]

20
00:01:48,776 --> 00:01:51,745
Tack.
Jag uppskattar det.

21
00:01:58,719 --> 00:02:01,155
Slå dina armar runt henne,
Herre Gud.

22
00:02:01,289 --> 00:02:03,991
Håll henne säker, Herre Gud.

23
00:02:04,124 --> 00:02:05,626
Lån henne frid, Gud.

24
00:02:05,726 --> 00:02:10,898
[telefonen ringer]

25
00:02:15,336 --> 00:02:20,274
Hej!
Nej.

26
00:02:20,341 --> 00:02:22,510
Vadå?

27
00:02:23,076 --> 00:02:26,914
Nej. Jag-jag kommer.
Hålla fast.

28
00:02:27,014 --> 00:02:28,716
Jag kommer, jag kommer.

29
00:02:34,255 --> 00:02:37,658
Åh gud, snälla.
Åh gud, snälla.

30
00:02:37,758 --> 00:02:42,763
[musik]

31
00:03:00,714 --> 00:03:02,115
Gud, snälla.

32
00:03:02,216 --> 00:03:04,017
Kom igen, buss.

33
00:03:08,021 --> 00:03:13,126
[applåderar]

34
00:03:15,996 --> 00:03:18,899
[domare proctor] Lisa,
vi menade inte att få dig att gråta.

35
00:03:18,999 --> 00:03:21,134
Vi vill bara att du ska veta
att vi älskar dig

36
00:03:21,235 --> 00:03:22,536
och vi finns här för dig.

37
00:03:22,636 --> 00:03:27,107
Och om det är något vi kan
gör, vi står till ditt förfogande.

38
00:03:27,207 --> 00:03:29,810
Jag kunde bara inte sitta hemma
längre.

39
00:03:29,910 --> 00:03:32,546
Och Terrell var överallt.
Han är allt jag kunde se.

40
00:03:32,646 --> 00:03:36,317
-Jag kunde till och med känna lukten av honom.
-Vi älskar dig, fröken Lisa.

41
00:03:36,417 --> 00:03:39,387
Tack, tack.

42
00:03:43,223 --> 00:03:45,091
Tack.

43
00:03:45,859 --> 00:03:48,762
Tja, ta dig samman.

44
00:03:48,896 --> 00:03:50,898
Jag har ställt in vår morgon
docket, okej?

45
00:03:50,998 --> 00:03:53,966
Okej, tack.

46
00:03:54,535 --> 00:03:56,203
Tack.

47
00:03:56,704 --> 00:03:59,473
Åh, det här är vackert.
Tack.

48
00:03:59,573 --> 00:04:05,346
[musik]

49
00:04:06,747 --> 00:04:08,248
Tack.

50
00:04:15,823 --> 00:04:16,790
Ursäkta!

51
00:04:16,890 --> 00:04:19,593
Jag är ledsen.
Jag är så ledsen.

52
00:04:19,692 --> 00:04:22,963
[Man] Varsågod.

53
00:04:23,063 --> 00:04:24,932
Tack.

54
00:04:25,032 --> 00:04:31,004
[musik]

55
00:05:06,173 --> 00:05:07,741
Ringer någon på klockan?

56
00:05:07,841 --> 00:05:13,847
[Renée] Åh, gud.
Åh, gud.

57
00:05:18,185 --> 00:05:19,820
Det är mitt hus.

58
00:05:19,920 --> 00:05:25,893
[musik]

59
00:05:33,867 --> 00:05:36,336
* När jag var ung
Det var jobbigt *

60
00:05:36,470 --> 00:05:40,173
*Visste inte hur lite jag hade*

61
00:05:40,307 --> 00:05:42,776
* Jag gick på gatorna
av staden *

62
00:05:42,876 --> 00:05:46,880
* Såg vad som händer
när ett liv går dåligt *

63
00:05:46,980 --> 00:05:49,316
* Varje dag
min pop skulle säga *

64
00:05:49,417 --> 00:05:53,387
*Gå bort och se dig inte tillbaka*

65
00:05:53,487 --> 00:05:56,123
* Så jag gick
att hitta min dröm*

66
00:05:56,223 --> 00:05:59,192
* Men det är här
mitt hjärta är på *

67
00:05:59,292 --> 00:06:00,394
*Jaaaaaaaa*

68
00:06:00,528 --> 00:06:05,899
* I stadens regn
det är där jag ser saker *

69
00:06:05,999 --> 00:06:08,669
* Och röran det gör *

70
00:06:08,769 --> 00:06:13,474
*På gatan*

71
00:06:13,574 --> 00:06:16,477
* Ingen sköld för mig
jag fortsätter gå *

72
00:06:16,544 --> 00:06:19,913
* Precis som gräs växer ut
av stenen ser ut som jag *

73
00:06:20,013 --> 00:06:23,717
* Det fortsätter att växa
av gammal betong *

74
00:06:23,817 --> 00:06:26,420
*Ja, ja*

75
00:06:26,554 --> 00:06:29,389
*Ser ut som jag*

76
00:06:29,523 --> 00:06:32,926
* Åh Herre,
Jag sa att det ser ut som jag *

77
00:06:33,060 --> 00:06:35,228
*Ser ut som jag*

78
00:06:35,328 --> 00:06:41,368
* Oj, oj, oj
Jag försöker se mig *

79
00:06:45,539 --> 00:06:48,341
* Hmm, mm, mm *

80
00:06:48,442 --> 00:06:51,078
* I South Winslow *

81
00:06:58,218 --> 00:07:02,456
Det här är mina grejer.
Stopp!

82
00:07:02,556 --> 00:07:06,293
Herregud, det här är mina grejer!

83
00:07:12,966 --> 00:07:13,934
Åh, herregud.

84
00:07:14,067 --> 00:07:18,371
[Kvinna] Åh, herregud.
Hon blir vräkt.

85
00:07:18,472 --> 00:07:21,274
Det här är alla mina grejer!

86
00:07:21,374 --> 00:07:25,779
Ge mig mina grejer!

87
00:07:25,913 --> 00:07:28,081
Det här är mina grejer!

88
00:07:28,181 --> 00:07:31,652
Stopp.
Ge mig min--

89
00:07:33,721 --> 00:07:35,489
Mamma!

90
00:07:37,157 --> 00:07:40,360
Det här är min bebis grejer!

91
00:07:42,763 --> 00:07:45,899
[skriker]

92
00:07:46,299 --> 00:07:48,536
Lämna henne ifred!
Lämna hennes grejer ifred!

93
00:07:48,636 --> 00:07:50,904
[Man] Fan, det är jävligt.

94
00:07:50,971 --> 00:07:54,608
[gråter högt]

95
00:07:54,707 --> 00:07:57,077
Det här är min sons grejer!

96
00:08:00,080 --> 00:08:05,986
[musik]

97
00:08:06,086 --> 00:08:09,156
Är du okej, fröken Pearl?

98
00:08:09,256 --> 00:08:12,292
Det krossar bara ditt hjärta.

99
00:08:13,293 --> 00:08:15,829
Det är tufft här ute.

100
00:08:16,163 --> 00:08:18,566
[Pearl] Vad är den stackars flickan
ska göra?

101
00:08:18,666 --> 00:08:22,703
-Var det hennes son?
-Ja.

102
00:08:25,639 --> 00:08:28,075
Det krossar bara ditt hjärta.

103
00:08:29,209 --> 00:08:31,779
Detta är mitt stopp.

104
00:08:32,345 --> 00:08:34,782
Det är rörigt hur de bara
kasta saker på marken.

105
00:08:34,881 --> 00:08:37,183
Och de människorna stal
hennes grejer.

106
00:08:37,284 --> 00:08:39,720
Jesus.

107
00:08:41,121 --> 00:08:44,992
Men av Guds nåd,
där går jag.

108
00:08:45,325 --> 00:08:47,227
Jag hörde dig inte.

109
00:08:47,327 --> 00:08:50,363
[Pearl] Ingenting.
Vara försiktig.

110
00:08:50,463 --> 00:08:56,203
[musik]

111
00:09:06,213 --> 00:09:07,247
Oj, oj.

112
00:09:07,380 --> 00:09:09,082
Tyron, ta bara det du behöver!

113
00:09:09,216 --> 00:09:10,383
Detta är mitt spelsystem.

114
00:09:10,483 --> 00:09:12,152
Pojke, jag pratar om mat
och sånt vi behöver.

115
00:09:12,252 --> 00:09:13,020
Skynda dig, Tyron!

116
00:09:13,086 --> 00:09:14,855
Jag är.

117
00:09:15,723 --> 00:09:17,090
Jag vill att du ska träffas
din bror och syster

118
00:09:17,190 --> 00:09:18,726
ända upp i blocket
när de går av den här bussen.

119
00:09:18,826 --> 00:09:21,161
Jag vill inte att de ska se
inget av det här, okej?

120
00:09:21,394 --> 00:09:22,763
Tyron, Tyron, är det bussen?

121
00:09:22,863 --> 00:09:23,897
Äh, ja.

122
00:09:23,997 --> 00:09:25,733
Gå, gå, Tryon.
Tyron, lämna det.

123
00:09:25,866 --> 00:09:27,167
Gå, gå, gå, gå.

124
00:09:27,267 --> 00:09:30,403
Jag vill att ni skyndar er
och gå till fröken Stu's, okej?

125
00:09:32,572 --> 00:09:34,441
Pojke, om du inte glömmer
om det spelet.

126
00:09:34,540 --> 00:09:36,476
Skynda sig.

127
00:09:58,899 --> 00:10:03,470
Min mamma sa,
ger du bort något?

128
00:10:03,570 --> 00:10:04,772
[musik]

129
00:10:06,740 --> 00:10:11,578
[musik]

130
00:10:31,999 --> 00:10:35,736
*Har du verkligen tappat bort dem*

131
00:10:36,369 --> 00:10:40,373
* Eller gjorde du
ta reda på sanningen *

132
00:10:42,242 --> 00:10:45,412
* Har du verkligen lämnat dem *

133
00:10:45,478 --> 00:10:47,314
Roshawn!

134
00:10:47,414 --> 00:10:48,248
[Roshawn] Vad?

135
00:10:48,348 --> 00:10:51,551
*Slutade du dig själv fri*

136
00:10:51,651 --> 00:10:54,087
*Det är svårt för *

137
00:10:54,187 --> 00:10:58,658
*Det är obekant*

138
00:10:58,759 --> 00:11:02,963
*Men vill du inte ha mer*

139
00:11:03,063 --> 00:11:07,000
*Välj*

140
00:11:07,100 --> 00:11:10,838
*Välj själv*

141
00:11:10,938 --> 00:11:15,342
*Även om du går ensam*

142
00:11:15,442 --> 00:11:17,845
* Välj
Välj själv *

143
00:11:17,978 --> 00:11:20,080
Roshawn!

144
00:11:23,483 --> 00:11:25,753
Kom och fäst den här BH:n åt mig.

145
00:11:26,519 --> 00:11:31,524
*Älskar du honom verkligen*

146
00:11:31,658 --> 00:11:37,497
* Eller behöver du hans godkännande *

147
00:11:37,597 --> 00:11:42,535
*Kan han ha och hålla dig*

148
00:11:42,635 --> 00:11:47,007
* Är du bara redo
att slå sig ner *

149
00:11:47,107 --> 00:11:49,642
* Det är svårt eftersom

150
00:11:49,743 --> 00:11:53,080
*Det är obekant*

151
00:11:54,982 --> 00:11:57,717
Vadå?

152
00:11:57,818 --> 00:12:00,020
Kom och fäst den här BH:n åt mig.

153
00:12:00,087 --> 00:12:04,091
Jag svär att en tjej måste ha
lägga på några kilo.

154
00:12:07,027 --> 00:12:07,995
Lagade du inte mat?

155
00:12:08,095 --> 00:12:10,563
Ja. Jag gjorde laxkroketter
och ris.

156
00:12:10,663 --> 00:12:12,265
Det är vad som händer.

157
00:12:12,365 --> 00:12:14,534
Jag ringde efter dig
att äta för två timmar sedan.

158
00:12:14,634 --> 00:12:15,769
Jag låg och sov.

159
00:12:15,903 --> 00:12:18,906
Ja.
Du kommer att sova ditt liv bort.

160
00:12:20,273 --> 00:12:24,444
*Ett liv att leva*

161
00:12:28,048 --> 00:12:30,450
[Reporter] En nio år gammal Metro
flickan har ett nytt liv

162
00:12:30,550 --> 00:12:33,086
tack vare operation vid
sjukhus för sjuka barn.

163
00:12:33,220 --> 00:12:35,288
Tracy Hooper fick
levern på en nioåring

164
00:12:35,388 --> 00:12:38,225
olycksoffer i en
fyra timmars drift.

165
00:12:38,290 --> 00:12:40,660
Och polisen frågar efter det
allmänhetens hjälp i samband

166
00:12:40,760 --> 00:12:44,631
med de brutala morden
av WTA-busschauffören Paul Crawford

167
00:12:44,764 --> 00:12:47,100
och lokal gymnasieidrottare,
Terrell Coleman.

168
00:12:47,234 --> 00:12:50,804
Båda misshandlades till döds på en
stadsbuss körd av Crawford.

169
00:12:50,904 --> 00:12:54,207
De tre misstänkta greps
på bussens övervakningskamera.

170
00:12:54,307 --> 00:12:56,676
Polisen ber dig att titta
på din skärm just nu.

171
00:12:56,776 --> 00:12:58,111
Om du ser dessa tre män,

172
00:12:58,211 --> 00:12:59,847
om du vet något
ungefär där var

173
00:12:59,947 --> 00:13:02,449
polisen ber dig ringa
Brottslösare.

174
00:13:02,549 --> 00:13:05,485
I South Winslow,
Jag är J.T. Haywood.

175
00:13:07,454 --> 00:13:09,156
Knulla.

176
00:13:17,230 --> 00:13:18,698
Vad ska du göra nu?

177
00:13:19,933 --> 00:13:21,601
[Christina] Jag har
dansövningar.

178
00:13:21,668 --> 00:13:23,971
Okej, när du ska dansa
för mig?

179
00:13:24,071 --> 00:13:25,538
För fan?

180
00:13:25,638 --> 00:13:26,974
[Devon] Nä, men på riktigt,
när ska vi chilla?

181
00:13:27,107 --> 00:13:28,308
Pojke, hejdå.

182
00:13:28,408 --> 00:13:29,943
För du svarar inte ens
din telefon när jag ringer.

183
00:13:30,043 --> 00:13:32,846
-När jag--
-Hej Devin?

184
00:13:33,246 --> 00:13:34,581
Det är Devon.

185
00:13:34,681 --> 00:13:37,584
Ja, Devon.

186
00:13:37,650 --> 00:13:42,122
-Vad händer?
-Hej, har du en minut?

187
00:13:42,222 --> 00:13:44,724
Nej, jag är på väg att gå.

188
00:13:44,824 --> 00:13:48,195
Pojke, sluta ljuga.
Tränare Lowe, han har tid.

189
00:13:48,328 --> 00:13:51,598
Och han behöver någon
att tala förnuft i honom.

190
00:13:51,698 --> 00:13:54,367
Vart ska du?

191
00:13:54,834 --> 00:13:56,203
Vad som helst.

192
00:13:56,336 --> 00:14:01,208
Tränare Lowe, fråga honom varför han inte är det
varit i matte i veckor.

193
00:14:01,341 --> 00:14:03,710
Du smutsig.

194
00:14:06,046 --> 00:14:08,781
-Är det sant?
-Vad?

195
00:14:08,882 --> 00:14:11,184
Matematikklass.

196
00:14:12,052 --> 00:14:14,387
Vad behöver du, tränare?

197
00:14:14,988 --> 00:14:20,260
Lyssna, många av oss är väldigt
orolig för dig.

198
00:14:20,360 --> 00:14:22,195
Du behöver inte oroa dig för mig.

199
00:14:22,295 --> 00:14:23,463
Du måste vara orolig
om dem niggas

200
00:14:23,563 --> 00:14:26,133
som dödade min bror.

201
00:14:26,233 --> 00:14:27,867
Vad fan är det nu
ska betyda?

202
00:14:27,968 --> 00:14:31,138
Vad tycker du?

203
00:14:31,238 --> 00:14:35,242
Du känner din bror
älskade dig verkligen.

204
00:14:35,375 --> 00:14:38,411
Jag älskar honom också, så...

205
00:14:38,545 --> 00:14:41,714
Så du måste klara det
upp härifrån.

206
00:14:41,814 --> 00:14:44,817
Lyssna, South Winslow äter
unga bröder vid liv, man.

207
00:14:44,918 --> 00:14:46,253
Terrell ville klara det
upp härifrån.

208
00:14:46,353 --> 00:14:48,355
Det är allt han någonsin pratat om.

209
00:14:48,421 --> 00:14:50,757
Du vet, han skulle alltid komma
till mig och berätta det för mig

210
00:14:50,857 --> 00:14:53,961
han måste ta igen det härifrån
för dig och hans mamma.

211
00:14:55,929 --> 00:14:59,799
Så du hedrar hans namn
genom att hitta på det härifrån.

212
00:15:01,734 --> 00:15:04,571
Tack för peptalket, tränare.

213
00:15:06,273 --> 00:15:08,741
-[Coach Lowe] Hej, yo Devin...
-Det är Devon.

214
00:15:08,841 --> 00:15:12,679
Vad?

215
00:15:12,779 --> 00:15:16,950
Lyssna, eh...

216
00:15:17,050 --> 00:15:20,253
Jag älskade verkligen din bror.

217
00:15:20,353 --> 00:15:24,958
Och om du någonsin
behöver något,

218
00:15:25,058 --> 00:15:28,295
Jag är här.

219
00:15:28,428 --> 00:15:30,630
Okej, tränare.

220
00:15:30,730 --> 00:15:33,100
Jag måste gå och sköta lite affärer.

221
00:15:33,233 --> 00:15:39,139
[musik]

222
00:15:44,077 --> 00:15:46,446
[Roshawn] Kan du lämna
bakdörren öppen om du går?

223
00:15:46,546 --> 00:15:49,582
[suckar] Vart är du på väg?

224
00:15:49,682 --> 00:15:52,952
Jag ska bråka med en shawty
riktigt snabbt.

225
00:15:53,053 --> 00:15:55,822
Hur är det med Emp och hans pojkar?
De letar efter dig.

226
00:15:55,922 --> 00:15:58,158
Jag vet.

227
00:15:58,290 --> 00:15:59,826
Jag kan inte tro att ni alla dödade
den där pojken.

228
00:15:59,926 --> 00:16:00,793
Hej, vad fan--

229
00:16:00,893 --> 00:16:02,629
Hej, säg inte nej
sådär!

230
00:16:02,762 --> 00:16:04,497
[Fröken Stu] Nigga, fy fan.
Det här är mitt hus.

231
00:16:04,597 --> 00:16:07,400
Emp ain't gon' kill me.
Jag tjänar för mycket pengar.

232
00:16:07,500 --> 00:16:09,436
Du vet, det är du kaxig
jävlar som blir rökta

233
00:16:09,502 --> 00:16:11,338
på de gatorna, Roshawn.

234
00:16:11,438 --> 00:16:14,074
Emp ain't gon' som du tar med
all värme till huven.

235
00:16:14,174 --> 00:16:15,808
Jag kommer genast tillbaka.

236
00:16:15,908 --> 00:16:19,246
Roshawn, jag skulle inte gå
där ute om jag var du.

237
00:16:19,346 --> 00:16:22,015
Med din fula röv peruk.

238
00:16:22,115 --> 00:16:23,583
Fy fan.

239
00:16:23,650 --> 00:16:28,021
Plocka upp en knopp till mig
och damkuddar på väg tillbaka.

240
00:16:28,121 --> 00:16:30,757
Jag fick det.

241
00:16:37,764 --> 00:16:39,665
Och var försiktig.

242
00:16:39,799 --> 00:16:44,537
Använd sidogatorna,
och var inte ute för länge.

243
00:16:44,637 --> 00:16:45,738
Helvete, Stu.

244
00:16:45,838 --> 00:16:49,042
Riktigt snack,
du är värre än min mamma.

245
00:16:49,342 --> 00:16:50,277
[Fröken Stu] Jag är inte din mamma.

246
00:16:50,377 --> 00:16:51,944
Sluta då agera som det!

247
00:16:52,045 --> 00:16:54,881
Och det har jag aldrig försökt vara
din mamma.

248
00:16:55,014 --> 00:16:59,052
Jag brydde mig alltid om henne till och med
genom all hennes heroinskit.

249
00:16:59,186 --> 00:17:01,188
Och jag bryr mig om dig.

250
00:17:01,321 --> 00:17:04,057
Och hon frågade mig
att ta hand om dig.

251
00:17:04,156 --> 00:17:05,992
Och det är den enda anledningen
Jag släpper din röv

252
00:17:06,093 --> 00:17:08,861
gömma mig i mitt jävla hus.

253
00:17:08,961 --> 00:17:10,097
Du vet att du drar mig
i din skit

254
00:17:10,196 --> 00:17:12,432
om de hittar att jag gömmer dig
här?

255
00:17:12,531 --> 00:17:14,233
Jag kommer inte låta det hända.

256
00:17:14,334 --> 00:17:16,469
Ingen vet ens
vi känner varandra.

257
00:17:16,569 --> 00:17:18,704
Jag kommer aldrig att tillåta någonting
hända dig, Stu.

258
00:17:18,838 --> 00:17:23,276
Jag kommer tillbaka.
Slappna av för fan.

259
00:17:24,676 --> 00:17:27,513
[Fröken Stu] Och jag hoppas du
märkte ung kviga,

260
00:17:27,579 --> 00:17:32,219
de använder dessa unga snabba tjejer
att sätta upp unga niggas som du.

261
00:17:36,022 --> 00:17:38,091
Fröken Stu, fröken Stu!

262
00:17:39,592 --> 00:17:41,261
[Fröken Stu] Vad är allt det där
buller?

263
00:17:41,394 --> 00:17:44,431
-Vår mamma sa åt oss att komma hit.
-Var är din mamma?

264
00:17:44,531 --> 00:17:50,537
[musik]

265
00:17:59,179 --> 00:18:01,581
Det är hennes kontorist.
Kom igen.

266
00:18:03,516 --> 00:18:05,118
-[Tory] Hej, fröken.
-Hej.

267
00:18:05,252 --> 00:18:07,520
Ledsen att jag stör er allas fest,
men--

268
00:18:07,620 --> 00:18:09,756
Vi ska inte ha någon fest.
Vad behöver du?

269
00:18:09,856 --> 00:18:11,124
Det här är Virginia Henderson.

270
00:18:11,224 --> 00:18:12,259
[Lisa] Hej.

271
00:18:12,392 --> 00:18:14,961
Tamara Hendersons
mormor.

272
00:18:15,061 --> 00:18:17,096
Jag ser domaren.
Kan jag prata med henne?

273
00:18:17,197 --> 00:18:19,098
Säker.

274
00:18:19,632 --> 00:18:22,469
- Domare Proctor, det här är--
- Toriella Martin.

275
00:18:22,569 --> 00:18:24,304
Ja, jag är en DCFS-handläggare.

276
00:18:24,404 --> 00:18:26,239
Jag har varit i din domstol
några gånger.

277
00:18:26,339 --> 00:18:27,640
Vad händer?

278
00:18:27,740 --> 00:18:29,108
Det här är Virginia Henderson.

279
00:18:29,209 --> 00:18:31,644
Hon är mormor
av Tamara Henderson,

280
00:18:31,744 --> 00:18:32,812
en av mina kunder.

281
00:18:32,912 --> 00:18:35,047
Hon var lite i ditt hov
över en vecka sedan.

282
00:18:35,114 --> 00:18:36,916
Okej.

283
00:18:37,016 --> 00:18:38,951
Du föraktade henne
av domstol.

284
00:18:39,085 --> 00:18:41,954
-Gjorde jag det?
-Ja.

285
00:18:42,088 --> 00:18:43,956
Vänta.

286
00:18:44,056 --> 00:18:48,661
Den där unga damen
förbannade mig till månen och tillbaka?

287
00:18:48,761 --> 00:18:50,129
[Tory] Ja, domare.

288
00:18:50,230 --> 00:18:53,366
[Domare Proctor] Åh Herre,
hon var en vanlig liten sak.

289
00:18:53,466 --> 00:18:55,067
[Tory] Äh, domare, det här är--

290
00:18:55,168 --> 00:18:57,337
Det där vanliga lilla
saken är mormor.

291
00:18:57,437 --> 00:19:01,174
Och hon är ingen grej.
Hon är en härlig, vacker tjej.

292
00:19:01,274 --> 00:19:04,411
Hon är en mamma.
Och hon är mitt barnbarn.

293
00:19:04,511 --> 00:19:07,580
Domare, vi har inte hört
från Tamara om över en vecka.

294
00:19:07,647 --> 00:19:10,750
Är det möjligt det
är hon fortfarande häktad?

295
00:19:10,850 --> 00:19:13,520
Men jag gav henne bara
en natt i häkte

296
00:19:13,653 --> 00:19:16,823
så vitt jag kan minnas.

297
00:19:16,923 --> 00:19:20,026
Såvida inte när hon var häktad,
de insåg att hon har en dom

298
00:19:20,126 --> 00:19:23,162
på en utestående avgift
eller något.

299
00:19:23,263 --> 00:19:26,333
Lisa, kan du dra
filerna på--

300
00:19:26,433 --> 00:19:28,868
Tamara Henderson.

301
00:19:28,968 --> 00:19:32,339
Den saken, hon har ett namn.

302
00:19:32,439 --> 00:19:37,710
[musik]

303
00:20:00,900 --> 00:20:04,504
[skriker]

304
00:20:04,604 --> 00:20:07,274
[dramatisk musik]

305
00:20:08,675 --> 00:20:11,311
William Preston, 18 år gammal.

306
00:20:13,045 --> 00:20:14,714
Okej, vi har honom
under övervakning.

307
00:20:14,814 --> 00:20:17,750
Hans mormors är den enda
adress vi har på honom.

308
00:20:17,850 --> 00:20:19,018
Vilken typ av priors
har han?

309
00:20:19,118 --> 00:20:21,721
Inga tidigare men ändå...

310
00:20:21,821 --> 00:20:24,156
Hej, det är vi eller dem.
Vi tar med hela laget.

311
00:20:24,257 --> 00:20:26,058
Jag hoppas att du får honom.

312
00:20:26,158 --> 00:20:27,760
Borgmästaren ringer mig
varje dag.

313
00:20:27,894 --> 00:20:31,264
Fan den där jäveln.
Hur är det med de andra två förövarna?

314
00:20:31,398 --> 00:20:35,101
[Finley] Fortfarande på fri fot.
Vi tar dem.

315
00:20:35,201 --> 00:20:36,669
Polisen avslöjar namnen?

316
00:20:36,769 --> 00:20:38,405
Nej, det höll vi tillbaka.

317
00:20:38,505 --> 00:20:41,608
Ville inte att förövarna skulle veta
vi har redan identifierat dem.

318
00:20:45,278 --> 00:20:46,946
Kom precis in.

319
00:20:47,046 --> 00:20:49,916
Kvinnans kropp hittades av en nunna
nere vid den katolska kyrkan.

320
00:20:50,049 --> 00:20:53,252
-Vilken?
-St. Rosor.

321
00:20:53,353 --> 00:20:56,589
Aldrig ett tråkigt ögonblick.
Okej, jag är på väg.

322
00:20:56,689 --> 00:20:58,491
Okej, vi tar det här William
skitstövel för dig ikväll.

323
00:20:58,591 --> 00:20:59,959
Okej.
Tack, Jeff.

324
00:21:00,059 --> 00:21:01,260
Du vet hur vi gör.

325
00:21:01,394 --> 00:21:07,434
[musik]

326
00:21:22,615 --> 00:21:25,251
Tyron, du kan säkert äta
att vara så liten.

327
00:21:25,352 --> 00:21:27,787
Det är vad min mamma alltid säger.

328
00:21:27,887 --> 00:21:30,056
Ni fick nog,
Keyon och Yani?

329
00:21:31,358 --> 00:21:34,193
[Tyron] Ni hör inte
Fröken Stu pratar med er?

330
00:21:34,293 --> 00:21:37,029
-De är bra, fröken Stu.
-Okej.

331
00:21:37,964 --> 00:21:40,867
- Hon en man?
-Vad?

332
00:21:40,967 --> 00:21:43,336
Hon är en man.

333
00:21:44,404 --> 00:21:47,374
Det är bäst att du slutar.
Mamma ska ge dig en pyssling.

334
00:21:52,712 --> 00:21:55,848
- Nåväl, hej då.
-Hej.

335
00:21:55,982 --> 00:21:58,250
-Hej, Stu.
-Hej, fröken Mason.

336
00:21:58,351 --> 00:22:00,487
Tyron, ta dina bröder
i sovrummet.

337
00:22:00,620 --> 00:22:02,622
Sätt på TV:n för er alla.

338
00:22:04,924 --> 00:22:06,225
Whoo.

339
00:22:08,995 --> 00:22:11,263
Vilka dessa barn?

340
00:22:11,364 --> 00:22:13,199
Kom över från Abernathy.

341
00:22:13,332 --> 00:22:15,334
Jag är här för din hjälp
med dessa rhoider, barn.

342
00:22:15,435 --> 00:22:17,036
Jag ska jobba på det
när jag kommer tillbaka.

343
00:22:17,136 --> 00:22:18,838
Just nu, prata om Abernathy.

344
00:22:18,938 --> 00:22:20,039
[Mason] Vad är det där borta?

345
00:22:20,139 --> 00:22:21,708
Jag har en historia för
ditt papper.

346
00:22:21,808 --> 00:22:23,209
Varför sa du inte det?
Jag behöver en historia.

347
00:22:23,342 --> 00:22:26,679
-Jag har inte så mycket tid.
-Nu vill du skynda på en tjej?

348
00:22:26,813 --> 00:22:30,583
[musik]

349
00:22:41,394 --> 00:22:44,130
-Vem är hon?
-Vi vet inte.

350
00:22:44,230 --> 00:22:47,567
-Ingen I.D.?
-Ingenting. Hon var naken.

351
00:22:47,667 --> 00:22:49,368
-Vem hittade henne?
-En nunna.

352
00:22:49,469 --> 00:22:53,039
De förflyttar henne
till länets general.

353
00:22:53,139 --> 00:22:54,206
Är hon okej?

354
00:22:54,306 --> 00:22:55,341
Hon är bara gammal.

355
00:22:55,408 --> 00:22:58,377
Hon snubblade över kroppen
och svimmade.

356
00:22:58,478 --> 00:23:01,914
-Jag måste prata med henne.
-Ja.

357
00:23:02,014 --> 00:23:04,517
Det ser ut som om hon blev strypt.

358
00:23:04,617 --> 00:23:08,320
Och uppenbarligen slagen.

359
00:23:08,421 --> 00:23:10,590
Men dödade det henne?

360
00:23:10,690 --> 00:23:16,729
[musik]

361
00:23:17,196 --> 00:23:19,265
Vad är din historia?

362
00:23:45,124 --> 00:23:47,994
- Är du Terrells bror?
-Vad är det?

363
00:23:48,094 --> 00:23:50,797
Du är Terrells bror, va?

364
00:23:50,897 --> 00:23:53,500
Ja.

365
00:23:56,302 --> 00:23:57,937
Han spelade i mitt lag.

366
00:23:58,004 --> 00:23:59,972
Det är vad som händer.

367
00:24:00,072 --> 00:24:02,341
Du vet, jag tror att jag sett dig
vid några av spelen.

368
00:24:02,441 --> 00:24:06,145
Ja.
Jag är ledsen för det som hände.

369
00:24:06,245 --> 00:24:08,648
Niggas är ful.

370
00:24:08,781 --> 00:24:10,316
De ska få sina.
Känner du mig?

371
00:24:10,449 --> 00:24:11,417
[Aaron] Mm-hmm.

372
00:24:11,518 --> 00:24:13,920
Jävla jävlar.

373
00:24:15,421 --> 00:24:17,690
[Aaron] Din bror var en
bra kille.

374
00:24:17,790 --> 00:24:20,793
Jag ber för din familj.

375
00:24:20,893 --> 00:24:23,329
-Thanks, homie.
-Du har det.

376
00:24:27,767 --> 00:24:31,571
[musik]

377
00:24:51,991 --> 00:24:56,529
[musik]

378
00:25:25,892 --> 00:25:28,427
[Miss Stu] Oh, my God.
Stopp. Släpp ut mig.

379
00:25:30,597 --> 00:25:32,131
[dörren stängs]

380
00:25:32,999 --> 00:25:35,101
Åh. Åh, herregud.

381
00:25:35,201 --> 00:25:40,239
[snyftande]

382
00:25:46,779 --> 00:25:48,581
-My baby's stuff.
-[Fröken Stu] Jag är så ledsen.

383
00:25:48,715 --> 00:25:50,149
Jag är så ledsen.

384
00:25:51,450 --> 00:25:53,185
Jag är så ledsen.

385
00:25:53,285 --> 00:25:55,287
Shh.

386
00:25:55,421 --> 00:25:57,757
Åh, herregud.

387
00:25:58,390 --> 00:26:04,430
[musik]

388
00:26:27,620 --> 00:26:30,156
-Ro?
-Vad händer?

389
00:26:30,289 --> 00:26:31,824
You're tall.

390
00:26:31,924 --> 00:26:34,961
Vad? What you thought?
You thought I was short?

391
00:26:36,262 --> 00:26:38,931
So, who up at your spot?
Who live there with you?

392
00:26:39,031 --> 00:26:42,769
Min mormor.

393
00:26:43,870 --> 00:26:46,973
-Jäkla. It's like that?
-Ja.

394
00:26:48,507 --> 00:26:49,842
[tires squeal]

395
00:26:49,942 --> 00:26:51,944
[Roshawn] Oh, shit!

396
00:26:52,044 --> 00:26:56,615
[dramatisk musik]

397
00:27:06,659 --> 00:27:08,094
Get his phone, nigga.

398
00:27:11,130 --> 00:27:12,298
Jag fick det.

399
00:27:13,933 --> 00:27:15,267
Get your filthy--

400
00:27:15,367 --> 00:27:21,373
[dramatisk musik]

401
00:27:34,821 --> 00:27:39,091
[musik]

402
00:28:06,819 --> 00:28:08,320
[musik]

403
00:28:08,855 --> 00:28:10,757
[musik]

404
00:28:10,807 --> 00:28:15,357
Reparation och synkronisering av
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0